Rečeš Da Je - Prevod Na Srpski

Če mi rečeš, da je dežela velika, bom razočaran nad tabo. –Kaj ni?

Ako mi kažeš da je ovo velika zemlja, razoèaraæu se u tebe.

Kako lahko rečeš, da je umrla, če ne veš?

Kako mi možeš reæi da je mrtva, kad ne znaš?

Če greš spat in je zjutraj na tleh sneg, lahko rečeš, da je snežilo, čeprav tega nisi videl.

Ako legneš da spavaš noæu, i tog trenutka napolju ne pada sneg a kada se probudiš, napolju je sve belo možeš da kažeš da je tokom noæi padao sneg, iako to zapravo nisi video.

Žena ti pove, da močno krvavi, ti pa ji rečeš, da je nekaj pomembnega prišlo vmes?

! Žena ti kaže da krvari, a tebi iskrsIo "nešto važno"?

Vračaš se po noči divjega seksa z edino babo, ki jo ljubiš, pa mi rečeš, da je bilo dobro?

Vraæaš se iz noæi pune divljeg seksa s jedinom ženom koju voliš i govoriš mi da je bilo samo dobro?

Ampak, ko kupuješ pohištvo, si rečeš, da je to zadnja zofa, ki jo boš potreboval.

Не знам. Када купујеш намештај, кажес себи, то је то. Последња фотеља коју купујем.

Mu lahko prosim rečeš, da je zamudil odcep?

Mozes li mu reci da je propustio skretanje?

Enako lahko rečeš, da je sonce vroče.

To je kao da kažeš da je sunce malo toplo.

Hočem samo da mi rečeš da je zavedno.

Hoču samo da mi kažeš da je zauvek.

Še tega noče, da ji rečeš, da je tvoje dekle.

Ona kaže da ti nije djevojka.

Če pa rečeš, da je tvoj oče mrtev, če v resnici ni, je to nedopustna laž.

Reæi da ti je otac mrtav, a nije... je ogromna laž.

Zdirjali bodo ravno v klavnico, če jim rečeš, da je zlata.

Dotrèat æe pravo u klanicu, ako im je reèeno da je od zlata.

Naj te vprašam, kako lahko rečeš, da je to brez pomena?

Zato dozvoli da te pitam: Kako možeš da kažeš da je to beznaèajno?

Lahko rečeš, da je to izsiljevanje, sodišče pa temu reče zakonska podpora.

Možeš to nazvati ucjenom, Carlos, ali sud to naziva "potpora supružnika, "

Lahko te je strah, vendar bi rad, da rečeš, da je v redu.

Možda æeš se bojati, ali želim ti reæi da je to u redu.

Lahko rečeš, da je kršeno načelo zaupanja.

Da, možeš reæi da je to kršenje poverljivosti doktor-pacijent.

Če ti rečeš da je bila vizija, potem verjamem, da je bila vizija.

Ako ti kažeš kako je to bilo priviðenje, onda ja vjerujem kako je to bilo priviðenje.

Kako lahko rečeš, da je to dolgočasno?

Kako možeš reæi da je ovo dosadno?

Ponavadi, ko komu rečeš, da je neumen, te potem sovraži.

Pa, ako kažeš ljudima da su glupi, obièno æe te mrzeti.

Karen bo hotela, da rečeš, da je vojna nepredvidena.

Karen æe želeti da kažeš da je 'rat nepredvidljiv'.

Velika napaka pa je, če rečeš, da je viseči most.

A vrlo pogrešno je kad kažeš da je viseæi most.

Če mi rečeš, da je to tvoja hiša, te bom po riti.

Ako mi kažeš da je to tvoja kuæa, sve æu te po dupetu.

Lahko rečeš, da je to mržnja do samega sebe, Carlos, a ne želim, da moji otroci vedo, da sem živela v takih razmerah.

I možeš to nazivati samoprijezirom, Carlos, ali ja samo... Ne želim da ikada moji klinci otkriju kako sam živjela.

Poslušaš, rečeš da je bedak in storiš tisto, kar hočeš.

Poslušao bi je, rekao da je idiot i uradio na svoju ruku.

Turtle, če ti tip reče, da potrebuje 250 tisoč in ti rečeš, da je v redu, potem pa on reče, da potrebuje 500 tisoč, gotovo nekaj ni v redu.

Turtl, kada ti neko kaže da mu treba 250 hiljada, ti se složiš, a onda on kaže: "Ustvari, treba mi 500 hiljada", zvuèi sumnjivo.

Če mu rečeš, da je lažnivec, ali ga samo grdo pogledaš, boš imel opravka z mano.

A ako ga nazivate lažovom, ako ga ikad samo pogledaš smešno, moraæeš sa mnom da se suoèiš. - I sa mnom.

Vse kar prosim je, da jo daš Picku in Packu, jima rečeš, da je tvoja, se umakneš in jima pustiš, da prideta k meni.

Tražim od tebe samo da je daš Loleku i Boleku, kažeš im da je tvoja, povuèeš se i pustiš ih da doðu k meni.

Zakaj mu ne rečeš, da je bila to tvoja ideja?

Zašto ne kažeš da je bila tvoja ideja?

Ti lahko rečeš, da je Sheldon Cooper tvoj fant, a to zveni neresnično, če ga drugim ne moreš pokazati v živo.

Ti si osoba koja može reæi da ti je Sheldon Cooper deèko, ali te rijeèi zvuèe šuplje ako ga ne možeš pokazati drugima uživo.

Vendar je čas za prijaznost, ampak tudi čas, da rečeš, da je dovolj.

No, tu je vrijeme da se lijepo. A tu je i vrijeme kada imaju za reći: "Dosta je dovoljno."

Lahko rečeš, da je zaradi suženjske vezi.

I možeš reæi da je to povezanost, i ti to znaš?

Kako lahko rečeš, da je po danes?

Kako to možeš da kažeš nakon danas.

Kako lahko rečeš, da je to edina prava stvar, če sem ti specifično rekel, da ne želim s tem obremenjevati mojo mamo?

KAKO MOŽE DA BUDE PRAVA STVAR KAD SAM POSEBNO REKAO DA NE ŽELIM DA BRINEM MAJKU?

Morda lahko rečeš, da je bila gužva.

Pa, možda možeš da kažeš da je bio veliki red.

Ne moreš reči, da ti je žal in da ti je to uničilo življenje, potem pa me ugrabiš in mi rečeš, da je moja usoda, da sem ujeta s tabo in Hydro.

Ne možeš da kažeš da ti je žao, ili da ti je gubitak mene uništio život, a zatim me kidnapuješ, i kažeš da mi je sudbina da budem zakljuèana sa tobom i timom HIDRE.

Lahko rečeš, da je to soba, dejansko pa je podstrešje.

Možeš to zvati spavaæom sobom, ali je ustvari tavan.

Lahko ga brcneš po stopnicah in rečeš, da je bila nesreča. Ne smeš ga pa ustreliti.

Šutneš ih niz stepenice i kažeš da je bila nezgoda, ali ne možeš jednostavno da ih upucaš.

Če rečeš, da je treba to narediti, smo ob tebi.

Никада нећу имати поверења у човека у црном.

Ko potem rečeš, da je vse tvoja krivda.

Gdje si sjediti tamo a vi kažete da je sve tvoja krivica.

Najprej rečeš, da je naš duhovnik perverznež, zdaj pa, da je oče McNulty izginil.

Prvo mi kažeš da je porodièni sveštenik perverznjak! A sad kažeš da je Otac MekNulti nestao!

In če ti rečeš, da je res, še ne pomeni, da tudi je.

И само зато што кажеш да је то истина, не значи да јесте.

Želim, da policiji rečeš, da je bila pištola tvoja. –Kaj res?

Voleo bih da kažete policiji da je pištolj vaš. -Je l'?

Resnica je, karkoli rečeš, da je resnica.

Istina je ono što govoriš ljudima.

Očitno daleč prideš, če rečeš, da je to za Otta.

Izgleda je ono "za Ota" odavno nestalo.

Prevod od "rečeš da je" do Srpski

Kako koristiti "rečeš da je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!